Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è vaivén - definizione
vaivén
vaivén (de "va y ven")
1 m. Balanceo u oscilación; movimiento alternativo de una cosa en una y otra dirección: "El vaivén del abanico [o de la mecedora]". Movimiento brusco en una dirección y luego en la contraria. *Sacudida.
2 *Alternativas de la suerte. Cambio de fortuna: "En un vaivén de la suerte se encontró en la miseria".
3 Encuentro o riesgo que expone a perder lo que se intenta o malograr lo que se desea.
4 (ant.) *Ariete (máquina de guerra).
5 Mar. *Cabo de dos o tres cordones, blanco o alquitranado, que se emplea para forrar otros, atar, etc.
vaivén
sust. masc.
1) Movimiento alternativo de un cuerpo que después de recorrer una trayectoria vuelve a describirla, en sentido contrario.
2) fig. Inconstancia de las cosas en su duración o logro.
3) fig. Encuentro o riesgo que expone a perder lo que se intenta, o malograr lo que se desea.
4) fig. Sacudida, movimiento brusco.
5) Mar. Cabo delgado, que sirve para entreñar y forrar otros más gruesos.
6) Ferrocarril. Mineralogía. Sistema de arrastre de vagonetas por cable, con dos ramales, por los que las vagonetas llenas y las vacías se mueven en sentido contrario, simultáneamente y con movimiento alternativo.
vaivén
Sinónimos
sustantivo
1) oscilación: oscilación, movimiento, temblor, vibración, onda, sacudida, traqueteo, zarandeo, centelleo, parpadeo, titilación, tumbo, bamboleo, vacilación, fluctuación, cabeceo, alternativa, balanceo, contoneo, zigzag, ir y venir
2) inconstancia: inconstancia, variabilidad, capricho, inestabilidad, mudanza, transformación, cambio, variación, irregularidad, desigualdad
Antónimos
sustantivo
estabilidad: estabilidad, inmovilidad
Esempi dal corpus di testo per vaivén
1. Como política de Estado no podemos seguir en un vaivén de estatismo y neoliberalismo.
2. Entre medias, se dejó llevar por un vaivén que no supo aprovechar la candidez del Getafe.
3. Me sé todo sobre el conflicto vasco y el vaivén que lo rodea.
4. Y la gente, todas las nacionalidades mezcladas, ocupaba el asfalto en un continuo vaivén de caderas.
5. Que en ese vaivén de juego el equipo se torne demasiado previsible.
